top of page
Turistika Chodsko Český les a Šumava
Historické město Domažlice

Die historische Stadt Domazlice

Český les a chráněná území

Der Böhmischer Wald Naturschutzgebiet

Bavorský les - Bayerischer Wald

Der Bayerische Wald

Turistika Chodsko Český les a Šumava

Wohin möchtest du reisen?

Hallo Wochenende!

Turistika Chodsko Český les a Šumava
Oberpfalz a Bavorsko

Oberpfalz und Bayern

Šumava a Národní park

Sumava und der Nationalpark

Cyklistické trasy Český lese a Šumava
Cyklistické trasy Český lese a Šumava

Fahren Sie weiter

Der höchste Gipfel der Böhmerwald

Berg Plechy 1378 m

Eine erstaunliche Vielfalt an Radwegen zwischen dem Böhmerwald und der Sumava, die mit den Grenzzügen leicht zu erreichen sind.

Weitere Informationen
Cyklistické trasy Český lese a Šumava
Cyklistika Český lese a Šumava
Domazlice_mesto_2Ax.jpg
Chodský hrad Domažlice
Domažlice věž

Folmava / Furth im Wald

Grenzübergang

Domažlice městské opvnění

In der Burg Chodsko

Museum Chodsko

Die historische Stadt Domazlice

Domažlice městská brána

Besuchen Sie das Herz der Region Chodsko und lernen Sie die Geschichte der Choden kennen. Eine der wenigen Regionen in Böhmen, in der Traditionen, Folklore und Dialekte bis heute erhalten geblieben sind.

Weitere Informationen
Chodské slavnosti Domažlice
Chodské slavnosti dudácká muzika

Choden-Fest

14. bis 16. August 2026

Chodské slavnosti Domažlice kroje
Chodské slavnosti chodské koláče
Chodské slavnosti Domažlice kroje
Chodské slavnosti Domažlický pivovar

Verpassen Sie nicht das große jährliche Sommerfest und den Folklorefestival der Choden. Das Chodenfest ist eines der ältesten Folklorenfestivals in der Tschechischen Republik, veranstaltet sein 1955. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Kulturprogramm auf mehreren Bühnen. Ein abwechslungsreicher Bestandteil des Festivals ist der Altböhmische Jahrmarkt im Stadtzentrum.

Weitere Informationen
Svatovavřinecká pouť a mše svatá Veselé hořa sv. Vavřince u Domažlic
Svatovavřinecká pouť Domažlice
Svatovavřinecká pouť Domažlice
Svatovavřinecká pouť Domažlice

Gott näher

Svatovavřinecká pouť Domažlice

Beginn der Prozession

Auf den Vesela hora zur Kapelle des Heiligen Laurentius kommt eine geistliche Prozession, angeführt von Messdienern.

Svatovavřinecká pouť Domažlice

Traditionelle Prozession

Es folgen Dutzende von Menschen in traditionellen Choden-Trachten mit Choden-Musik.

Svatovavřinecká pouť Domažlice

Heilige Messe

Sie wurde hier beispielsweise vom Pilsner Bischof Tomáš Holub und Monsignore Ignatius A. Kaigama aus Nigeria zelebriert.

Svatovavřinecká pouť Domažlice

Wallfahrt zum Heiligen Laurentius

Gebet und die Schönheit der Choden-Traditionen.

Svatovavřinecká pouť Domažlice

Spirituelle Dimension

Nicht fehlen dürfen eine offene Kirche, ein Gottesdienst und eine einzigartige herzliche Atmosphäre.

Svatovavřinecká pouť Domažlice

Die St.-Laurentius-Wallfahrt und die Heilige Messe auf dem Vesela hora sv. Vavrince (Heiliger Laurentiusberg) bei Domazlice ist ein traditionelles und das größte volkskundliche Fest in Böhmen, das mit den Chodske slavnosti (Das Chodenfest) verbunden ist.

Weitere Informationen
Město Horšovský Týn

Die Stadt Horsovský Tyn und die idyllische Schlosslandschaft

Die staatliche Burg und das Schloss Horsovský Tyn liegen 10 km von Domazlice entfernt. Sie gehören zu den am besten zugänglichen Objekten mit den meisten Besichtigungsrundgängen in der Tschechischen Republik. Hier erwarten Sie die Innenräume des Schlosses und der Burg, eine gotische Kapelle, Ausstellungen und der zugängliche Schlosspark. Ein halber Tag wird Ihnen nicht ausreichen.

Weitere Informationen
Státní hrad a zámek Horšovský Týn

Staatliche Burg und Schloss

Die ursprüngliche Festungsburg aus dem 13. Jahrhundert wurde im 16. Jahrhundert zu einem monumentalen Renaissance-Sitz umgebaut.

Prohlídkoví okruh zámek Horšovský Týn

Besichtigungstour Schloss

Zeigt die Wohnverhältnisse des Adels vom 16. bis zum 20. Jahrhundert mit einer einzigartigen Porträtgalerie tschechischer Herrscher.

Vyhlídková věž kostela Horšovský Týn

Aussichtsturm der Kirche

Der Turm der Kirche St. Peter und Paul mit Galerie auf dem Platz beim Schloss kann in den Sommermonaten über 98 Stufen bestiegen werden.

Letní rockové open-air festivaly Domažlicko
Rock festival Pekelný ostrov Holýšov
Letní rockové open-air festivaly Domažlicko
Chodrockfest Domažlice

Bis in die Nacht hinein Spaß haben

Ein Line-up voller Rockstars, die die Fans begeistern werden.

Rock festival Pekelný ostrov Holýšov

Viel Spaß bei einem der lokalen Festivals, bei denen beliebte oder Genre-Bands auftreten. Tolle Atmosphäre, Show, Outdoor-Umgebung, Komfort für Besucher und manchmal sogar Zehntausende von Besuchern. Erleben Sie: Pekelny ostrov (Hölleninsel) Rock-Open-Air-Festival Holysov, Chodrockfest Rock-Open-Air-Festival Domazlice oder Husman Fest Deathmetal-Festival Tachov.

Weitere Informationen

Sommer-Rockfestivals unter freiem Himmel

Český les chráněné území
Ptáci Český les
Zvířata Český les
Turistika Český les
Český les chráněné území
Kulíšek nejmenší Český les
Oblast Český les
Český les chráněné území
Turistika Český les
Český les chráněné území
Hýl Rudý Český les

Magisch reine und raue Natur

Im Böhmischer Wald ist Leben!

Die kleinste und seltenste Eule

Kleinsthäher

Seltener Zugvogel

Rotkehlchen

Hand aufs Herz: Wann waren Sie das letzte Mal wandern? Ist das schon lange her? Dann machen Sie sich auf den Weg in den Böhmischer Wald, der in seinem Charakter dem Böhmerwald ähnelt. Hier können Sie minimalen Tourismus, absolute Ruhe und Natur zum Greifen nah erleben. Im Böhmischer Wald ist Leben!

Weitere Informationen
Národní kulturní památka Jízdárna Světce Tachov
Prohlídkové okruhy Jízdárna Světce Tachov

Besichtigungstouren

10 bemerkenswerte Ausstellungsrundgänge und Exponate, darunter auch die fürstlichen.

Jízdárna Světce Tachov

Nationales Kulturdenkmal Reithalle Svetce

Unweit von Tachov - Tachau befindet sich die größte Reithalle der Tschechischen Republik, in der Ihnen die Welt der Pferde offensteht. Die neoromanische Reithalle von Windischgrätz ist nach der Wiener Reithalle die zweitgrößte in Mitteleuropa.

Weitere Informationen
Jízdárna Světce Tachov
Státní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov

Die spätgotische Wasserburg Svihov - Schwihau ist wie aus einem Märchen. Für alle Prinzessinnen und Ritter. Sie spielte auch in dem Kultmärchen „Drei Nüsse für Aschenmädchen“ mit. Neben Besichtigungen und der Burgatmosphäre können Sie sich auf ein Sommerprogramm freuen oder ein Boot für eine Fahrt auf dem Wassergraben ausleihen.

Weitere Informationen
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov
Vodní hrad Švihov

Staatliche Burg Svihov

Národní park Šumava
Národní park Šumava netopír
Národní park Šumava los evropský
Národní park Šumava
Národní park Šumava
Národní park Šumava tetřev hlušec
Národní park Šumava

Nationalpark Šumava

Im Böhmerwald leben insgesamt 17 Fledermausarten

Fledermaus

Seltenes Vorkommen im Böhmerwald

Europäischer Luchs

Im Böhmerwald kritisch gefährdet

Auerhahn

Národní park Šumava netopír

Das letzte große zusammenhängende Waldgebiet und eine einzigartige Naturkulisse für Wanderer und Radfahrer in Mitteleuropa. Auf der deutschen Seite schließt sich der Nationalpark Bayerischer Wald an, der den bayerischen Teil des Böhmerwaldes umfasst.

Weitere Informationen
Vlčí výběh Srní Národní park Šumava
Vlčí výběh Srní Národní park Šumava
Sovice sněžná návštěvnické centrum Borová Lada
Naučný výběh Srní Národní park Šumava
Naučný výběh Srní Národní park Šumava

Beobachtung von Wölfen im Wolfsgehege

Im Besucherzentrum Borova Lada (Ferchenhaid)

Schneeeulen

Naučný výběh Srní Národní park Šumava

Begeben Sie sich mit Eulen, Hirschen und Luchsen nach Kvilda - Außergefild. Die Wölfe finden Sie im Besucherzentrum Srni - Rehberg. In der Mitte des Geheges in Srni führt ein 300 m langer Steg in 4-5 m Höhe mit einer Reihe von Beobachtungsunterständen. Ein großartiges Erlebnis für Kinder, die die wilde Natur aus nächster Nähe kennenlernen möchten.

Weitere Informationen
Vlk obecný Naučný výběh Srní
Vlčí výběh Srní Národní park Šumava
Pozorování vlků Srní Národní park Šumava

Lehrpfad bei Srni (Rehberg)

Wölfe

Chodsko recepty
Šumava a Český les recepty
Šumava a Český les recepty
Jidlo_Chodsko_small_14x.png
Chodsko recepty
Chodsko recepty
Bavorská kuchyně
Chodsko recepty
Šumava a Český les recepty
Chodsko recepty
Chodsko recepty

Die Küche der Region Chodsko schmeckt!

Haben Sie nach Ihrem Ausflug Hunger? Kochen Sie nach den lokalen Rezepten. Was früher als „Arme-Leute-Essen“ galt, ist heute erschwinglich, leicht zuzubereiten und stilvoll serviert - zum Nachkochen für dahoam.

Weitere Informationen
Šumava a Český les recepty
Příhraniční Free Shop prodejny Domažlice Folmava
Železná Ruda Travel FREE
Železná Ruda Travel FREE
Free Shop prodejny Domažlice - Folmava - Železná Ruda
Grenze Markt Folmava

Exklusive und hochwertige Einkäufe

Grenzüberschreitendes Einkaufen

Kaufen Sie, was Sie auf dem heimischen Markt nicht bekommen. Entlang der tschechischen Grenze können Sie die Gelegenheit nutzen, in Duty-Free-Shops zu günstigen Preisen einzukaufen, und zwar bis zu den jeweiligen Höchstgrenzen. Zahlungen in CZK und EUR.

Weitere Informationen
Shopping park Folmava

Shopping park Folmava - Vollmau

Modernes grenzüberschreitendes Einkaufszentrum und Restaurants (KFC, Caffé EnZzo).

Železná Ruda Travel FREE

Zelezna Ruda - Markt Eisenstein Travel FREE 

Verkauf von Getränken, Parfüms und Kosmetika.

Grenze Markt Folmava

Grenze Markt Folmava – Vollmau

Supermarkt mit einer Auswahl an Lebensmitteln, Kaffee, Getränken, Drogerieartikeln und Outlet. 

Značkové nákupy Free Shop Domažlice - Folmava

Markenkäufe

Kaufen Sie Luxusgüter zu günstigen Preisen bis zu den jeweiligen Höchstgrenzen.

Výhodné takování příhraniční Železná Ruda

Günstiges Tanken

Das Tanken auf der tschechischen Seite der Grenze zu Deutschland ist für Autofahrer langfristig günstiger.

Levný benzín a nafta čerpací stanice příhraniční Domažlice

Deutliche Ersparnis

Die Ersparnis ist für deutsche Bürger deutlicher, da die Preise für Diesel und Benzin in Deutschland höher sind.

Shopping park Folmava KFC
Město Regensburg Německo
Regensburger Dom - Katedrála svatého Petra
Město Regensburg památky
Město Regensburg Bavorsko
Město Regensburg Bavorsko

Die älteste erhaltene Brücke Deutschlands

Steinerne Brücke

Regensburg – auf die Kombination kommt es an

Kathedrale St. Peter

Regensburger Dom

Museum zur Geschichte Bayerns

Haus der Bayerischen Geschichte

Regensburg, eine UNESCO-Weltkulturerbestadt und eine der schönsten Städte Deutschlands, bezaubert mit einer einzigartigen Mischung aus Geschichte, Kultur und Lebensfreude. Es ist diese Mischung, die die Stadt so besonders macht. Erreichbar mit dem EC 354 Bayerischer Express – Prag Hauptbahnhof – Domazlice – Regensburg Hbf.

Weitere Informationen
Furth im Wald historická slavnost Drachenstich
Furth im Wald skolení draka Drachenstich
Furth im Wald historická slavnost Drachenstich

Seit etwa 500 Jahren wütet in Furth im Wald ein Drache ... und jedes Jahr im August lockt er Zehntausende Zuschauer an. Der Drachenstich ist das älteste Volksfest Deutschlands, das in die UNESCO-Liste aufgenommen wurde. Der Drache „Fanny“ gilt als der größte Roboter der Welt. Nur fünf Kilometer von der Grenze entfernt werden Umzüge, Feste und Geschichte lebendig. Verfügbar EC 354 Bayerischer Express – Prag Hauptbahnhof – Domažlice – Cham (Oberpf).

Weitere Informationen
Furth im Wald Drachenstich

Drachenstich

Vor dem historischen Hintergrund der Hussitenkriege erwacht eine uralte Legende zum Leben.

Furth im Wald historická slavnost Drachenstich

Die Legende lebt weiter

Die Legende vom Drachen und vom ältesten Mythos der Menschheit - dem Kampf des Guten gegen das Böse!

Furth im Wald skolení draka Drachenstich

Wenn der Drache erwacht

Vor Urzeiten lebte ein Drache, der wandelte sich vom Beschützer der Menschen zu ihrem größten Feind.

Furth im Wald skolení draka Drachenstich

Katastrophe gestoppt

Damals wurde der Drache zwar gebannt. Doch tief unter der Erde lauert er auf seine Wiederkehr.

Furth im Wald historická slavnost Drachenstich

Die Geburt der Liebe

Im Schatten des Krieges und des Kampfes gegen den Drachen entsteht eine zarte Liebesgeschichte.

Furth im Wald – hier erwacht der Drache

14. bis 16. August 2026

Stezka korunami stromů Národní park Bavorský les

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald

Ein Familienurlaub voller Action! In der Nähe von Neuschönau befinden sich ein Besucherzentrum, Tiergehege, eine botanische und geologische Ausstellung sowie ein Baumkronenpfad. Beobachten Sie frei lebende Tiere wie Luchse, Wölfe, Bären und andere seltene Tiere – insgesamt 40 Säugetier- und Vogelarten. Ein Erlebnisparadies und Naturzoo für Kinder.

Weitere Informationen
Stezka korunami stromů Národní park Bavorský les
Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda
Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda
Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda
Běžecké lyžování Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda
Běžecké lyžování Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Winter in Bayerisch Eisenstein

Genießen Sie Wintersport am Fuße des imposanten Großen Arbers. Im Winter verwandelt sich dieser in ein erstklassiges Skigebiet mit Biathlonstadion, Langlaufzentren und Rodelbahnen – ideal für die ganze Familie! Kommen Sie mit dem Zug, denn der Bahnhof ist einzigartig in ganz Europa, da er durch die Staatsgrenze geteilt ist. Von Zelezna Ruda (Markt Eisenstein) aus sind es nur wenige Meter bis nach Bayerisch Eisenstein.

Weitere Informationen
Běžecké lyžování Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Langlauf

In der Grenzstadt Bayerisch Eisenstein erwarten Sie mehrere Langlaufzentren.

Lyžařské a sněžnicové túry Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Ski- und Schneeschuhtouren

Zvláštní zážitek z dovolené pro sportovně ambiciózní zimní turisty.

Biatlon Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Biathlon

Probieren Sie Biathlon im Skilanglaufstadion Hohenzollern am Großen Arbersee aus.

Sáňkování  Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Rodeln

Rodelspaß für Groß und Klein.

Lyžování Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Skifahren

Unbegrenzter Skispaß in der Umgebung von Bayerisch Eisenstein.

Zážitky Bayerisch Eisenstein – Bavorská Ruda

Erlebnisse

Gemeinsame Erlebnisse in Bayerisch Eisenstein.

Draiseberg_1x.jpg
Dreisesselberg Bayerischer Wald - Bavorský les
Dreisesselberg Bayerischer Wald - Bavorský les
Dreisesselberg Bayerischer Wald - Bavorský les
Dreisesselberg Bayerischer Wald - Bavorský les
Osika_2x.png

Die „Dreisessel-Granite“ gehören zu den schönsten geologischen Sehenswürdigkeiten Bayerns. Am Dreiländereck (1312 m) stehen Sie gleichzeitig in drei Ländern, denn hier treffen die Grenzen Bayerns, Böhmen und Österreichs aufeinander. Die Dreisesselhütte ist in Betrieb. Und wenn Sie hier übernachten, erleben Sie nachts ein kosmisches Rendezvous. Der Bayerische Wald, zertifiziert als Sternenpark am Himmel im Jahr 2025. 

Weitere Informationen

Kosmisches Treffen in drei Ländern – Dreisesselberg Bayerischer Wald

Ledovcová jezera Šumava - jezero Laka
Ledovcová jezera Šumava sokol stěhovavý
Ledovcová jezera Šumava pstruh obecný
Ledovcová jezera Šumava pstruh obecný
Ledovcová jezera Šumava konipas horský
Ledovcová jezera Šumava pstruh obecný
Ledovcová jezera Šumava
Ledovcová jezera Šumava
Ledovcová jezera Šumava

Der verborgene Charme der Gletscherseen

Der kleinste und höchstgelegene See des Böhmerwaldes – 1.096 Meter

Laka-See

Ein im Böhmerwald häufig vorkommender Singvogel

Bergfink

Ein vom Aussterben bedrohter Raubvogel, der keine Forellen jagt, sondern ausschließlich Vögel

Wanderfalke

Der Böhmerwald beherbergt fünf ursprüngliche Gletscherseen, die einzigen in der Tschechischen Republik. Drei weitere befinden sich im Bayerischen Wald. Alle Seen sind über Wanderwege erreichbar und aufgrund ihrer stillen Schönheit ein attraktives Ausflugsziel. Entdecken Sie sie auf beiden Seiten der Grenze.

Weitere Informationen

Foto Website: Archiv Region Chodsko
Kleines Foto für Links Bayern: oktoberfest.de | BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH | bayerisch-eisenstein.de

bottom of page