top of page
Státní hrad Švihov
Státní hrad Švihov

Die Region Klattauer 

Burgen, Schlösser und Ruinen

Foto: Archiv Region Chodsko

Die Region Klattauer und Umgebung

Die am stärksten befestigte gotische Burg in Böhmen

Staatsburg Svihov

BURGEN, SCHLÖSSER UND RUINEN

Das Beste aus der Region Klatovy - Klattauer

Entdecken Sie die bedeutenden Adelssitze in der Region Klatovy, die Sie in vergangene Zeiten entführen. Sie sind Zeugen längst vergangener Ereignisse, einer interessanten Geschichte und Teil des kulturellen Erbes. Zu einigen davon müssen Sie zu Fuß gehen. Es erwartet Sie also nicht nur Romantik, sondern stellenweise auch eine kleine Wanderung.

Státní hrad Švihov

Tipp für einen Rundgang

Foto: Staatsschloss Svihov | Archiv der Region Chodsko

Zehn beeindruckende historische Anwesen, tausende Geschichten

Die Region um Klatovy (Klattauer) blickt auf eine interessante Geschichte voller Burgen und Schlösser zurück. Besuchen Sie die Burg Svihov, eine der am besten erhaltenen Wasserburgen in Tschechien, den einzigartigen Burgkomplex Velhartice mit seiner seltenen Steinbrücke, die den Burgpalast mit dem Turm Putna verbindet, die größte Burgruine in Böhmen, die Burg Rabi, die die Umgebung von Susice dominiert, die Burg und das Schloss Klenova, eine Kombination aus mittelalterlicher Ruine und neugotischem Schloss, in dem heute eine bedeutende Galerie für moderne Kunst untergebracht ist, oder das Alte Czernin-Schloss (Chudenice), den ursprünglichen Stammsitz der Familie Czernin aus Chudenice, der zu den ältesten Adelssitzen unseres Landes zählt. Und wenn Sie schon einmal in Chudenice sind, sollten Sie auch den majestätischen Steinaussichtsturm Bolfanek bei Chudenice besteigen. Es handelt sich um den Turm einer ehemaligen Kirche, die dem bayerischen Heiligen Wolfgang geweiht war und einen herrlichen Blick auf die weite Umgebung bietet. Ein zusätzlicher Anreiz ist der englische Schlosspark beim Schloss Lazen, den Sie in aller Ruhe. 

STAATLICHE BURG SVIHOV

Das Eingangstor zu den lokalen Burgen und Schlössern

Wussten Sie, dass in Švihov eine der jüngsten Burgen Böhmens steht? Sie wurde nämlich erst Ende des 15. Jahrhunderts erbaut. Es handelt sich um eine gotische Burg mit Renaissance-Verputz. Mit ihrem Wasserbefestigungssystem gehörte Švihov zudem zu den besten Festungen ihrer Zeit. Während der gesamten Tourismussaison bietet die Burg nicht nur Führungen, sondern auch zahlreiche Begleitveranstaltungen. Im Sommer treffen sich hier Fechter, es finden Konzerte, Kunstausstellungen und Theateraufführungen statt.

STAATLICHE BURG SVIHOV

Das Schloss Svihov – wie aus einem Märchen

Für alle Prinzessinnen und Ritter. Er spielte auch in dem Kultmärchen „Drei Nüsse für Aschenmädchen“ mit. Der Ausstellungsrundgang, der dem bekannten Weihnachtsmärchen gewidmet ist, befasst sich mit den Dreharbeiten zum Film „Drei Nüsse für Aschenputtel“. Er befindet sich in den Räumlichkeiten der Weißen Verteidigungsbastei und verfügt über einen separaten Eingang vom Schlosshof aus. Der Rundgang findet ohne Führung statt und ist auch für Kinder geeignet, die hier die Aufgaben der Eule Rozárka erfüllen. Neben den Rundgängen und der Schlossatmosphäre können Sie sich auf das Sommerprogramm freuen oder ein Boot ausleihen, um eine Fahrt auf dem Wassergraben zu unternehmen.

Státní hrad Švihov

Staatliche Burg Svihov - Schwihau

Die letzte tschechische Burg mit einem Wassergraben. Die Wasserburg Svihov in der Nähe von Klatovy (Klattau) ist eine der massivsten Festungsanlagen in Böhmen. Svihov ist eine der wenigen Burgen, die nicht durch spätere Umbauten beeinträchtigt wurden und daher in ihrer Schönheit einen fast reinen Bautypus darstellt. Sie wurde im 14. Jahrhundert von den Herren von Ryzmberk erbaut. Das Wasserbefestigungssystem machte Svihov zu einer der besten Festungen seiner Zeit. Im Jahr 1548 wurde Svihov von Heralt Kavka von Ricany und Stekne gekauft. Er war jedoch kein guter Hausherr und musste die Burg an die Czernins von Chudenice verkaufen. Svihov blieb bis ins 20. Jahrhundert in deren Besitz. Die Besichtigungstouren sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Einige sind sogar speziell für Kinder gedacht. Auch außerhalb der Saison finden hier unzählige historische und kulturelle Veranstaltungen statt.

Staatsschloss Velhartice -Welhartitz

Velhartice ist eines der romantischsten Gebäude im Böhmerwald. Seine Dominante sind die Ruinen des alten gotischen Palastes des Paradieshauses mit dem gegenüberliegenden Turm von Putna, was es zu einem der einzigartigsten Stücke der tschechischen Schlossarchitektur macht. Beide Teile sind durch eine massive Steinbrücke mit vier Bögen miteinander verbunden. Die Schlossbrauerei ist seit 2012 geöffnet. Die Burg wurde an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert als Stammsitz der Herren von Budětice gegründet. Unter einem der bedeutendsten Besitzer, Busek dem Älteren und Busek dem Jüngeren von Velhartice, erlebte die Burg ihre größte Blütezeit. Im 15. Jahrhundert versteckte Menhart von Hradec, der oberste Purgator des böhmischen Königreichs und Gegner von Georg von Podebrady, die Kronjuwelen in Velhartice. Im 17. Jahrhundert erwarb das Anwesen der kaiserliche General Martin de Hoeff-Huerta, der im oberen Hof einen neuen Palast im Stil der Spätrenaissance errichten ließ. Der letzte adelige Besitzer war Josef Windischgrätz. 

Státní hrad Velhartice

Staatliche Burg Rabi 

Ein einzigartiges Denkmal der gotischen Architektur oberhalb des Flusses Otava. In der malerischen Landschaft des Posumava befindet sich ein großer Burgkomplex. Würde man die Länge der Gebäude und Mauern mit Kanonenbastionen sorgfältig messen, käme man auf unglaubliche drei Kilometer. Seit dem Spätmittelalter verbinden sie Wohn- und Zeremonialräume mit einem ausgeklügelten Verteidigungssystem. Die Burg Rabí, die zu Beginn des 13. Jahrhunderts erbaut wurde, ist der König aller tschechischen Burgen. Die Burg wurde wahrscheinlich von den deutschen Grafen von Bogen gegründet und später von den Wittelsbachern genutzt, da das Gebiet von Susick von 1124 bis 1273 zu Bayern gehörte. Am Ende des 13. Jahrhunderts wurde die Burg von den Herren von Velhartice erworben. Dann, im Jahre 1380, war es die Familie Svihov aus Ryzmberk. Diese Familie besaß Rabí fast 200 Jahre lang, während derer die Burg in ihrer endgültigen Form gebaut wurde. Die Dominante von Rabi ist der mächtige Wohnturm (Donjon), von dem aus man die gesamte Prachen-Region überblicken kann, und in den tiefen Kellern sind viele Überraschungen verborgen.

Státní hrad Rabí

Die größte Burgruine in Böhmen

Skanzen Velhartice

Freilichtmuseum für Volksarchitektur in Velhartice

Die Ansammlung von Gebäuden der Volksarchitektur befindet sich im Vorburgbereich. Sie besteht aus wertvollen Gebäuden, die aus dem Vorgebirge des Böhmerwaldes hierher versetzt wurden. Konkrete Angaben zu ihrer Geschichte sowie technische Details sind bei den einzelnen Objekten beschrieben. Seit 2009 ist dieser Bereich offiziell für Besucher zugänglich, vorerst jedoch nur im Rahmen einer Besichtigung der Außenanlagen. Das Freilichtmuseum ist frei zugänglich, unabhängig von den Öffnungszeiten des Schlosses.

Hrad a zámek Klenová

Burg und Schloss Klenova - Klenau

Eines der bedeutendsten Denkmäler der Region, gegründet in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Das Areal besteht aus der inneren Burg mit Palastgebäuden und einem romantisch angelegten Prismenturm, dem romantischen Burggebäude und dem Vorhof mit einzigartigen spätgotischen Befestigungsanlagen. Die gotische Burg bestand ursprünglich aus zwei Teilen, die von einem Wassergraben und einem Wall umgeben waren, an der Wende vom 14. zum 15. Jahrhundert wurde sie erheblich umgebaut und vergrößert, im 16. Bald verlor das Gebäude seine Wohnfunktion und begann allmählich zu verfallen. Erst in den 1930er Jahren, während der Herrschaft der Herren von Tannhausen, wurde die Burg restauriert, ein quadratischer Turm errichtet und der Vorplatz zum Schloss umgebaut. Im Inneren des Schlosses befindet sich eine ständige historische Ausstellung zur Geschichte des Schlosses und eine Ausstellung tschechischer Kunst des 20.

Altes Czerniner Schloss Chudenice - Chudenitz

Das Alte Czerniner Schloss ist eines der Wahrzeichen von Chudenice und der älteste Stammsitz des bedeutenden tschechischen Adelsgeschlechts Czernin von Chudenice, das bereits im 13. Jahrhundert erwähnt wird. Jahrhundert erwähnt wird. Chudenice im Böhmerwald hat also eine Vorrangstellung in ganz Böhmen und Mähren: Als Adelssitz wechselte es nie den Besitzer und blieb vom 12. bis zur Mitte des 20. Die ursprüngliche gotische Festung wurde im 13. Jahrhundert unter Drslav Cernin errichtet. Im Jahr 1592 erhielt Chudenice von Kaiser Rudolf 11. die Stadtrechte. Im Rahmen der Führung erwarten Sie zwei Rundgänge: „Das Schloss und die Familie Czernin von Chudenice“ sowie „Die Festung Chudenice und das Leben in der Festung“.

Hinweis: Der Rundgang durch die Festung ist nur während der Hauptsaison vom 1. Juni bis zum 31. August zugänglich.

Starý Czernincký zámek Chudenice
Zámek Lázeň Chudenice

Der amerikanische Garten ist frei zugänglich

Schloss Lazen Chudenice - Chudenitz

Das Schloss Lázeň ist ein kleines Schloss im Empire-Stil, das von Jan Rudolf Cernín von Chudenice Ende des 18. In den Jahren 1792-1794, während der Herrschaft von Jan Rudolf Graf Czernin von Chudenice, wurde das Gebäude zu einem gemauerten Badehaus umgebaut und fünf Jahre später wurde die Umgebung mit einem Garten versehen. Dieser Garten wurde in den Jahren 1823-1826 vergrößert und ein englischer Landschaftspark wurde angelegt. Der Autor ist der Gärtner Jan Kristian Thumstängler. Das neue Herrenhaus war sehr beliebt, vor allem bei der gräflichen Familie, die es als Sommerresidenz nutzte. Nach zahlreichen Umbauten und Veränderungen erhielt das Schloss 1870 sein heutiges Aussehen. 


Hinweis: Das Schloss ist vorerst dauerhaft geschlossen.

Der amerikanische Garten ist frei zugänglich

Aussichtsturm Bolfanek Chudenice - Chudenitz

Der Hügel Zdar u Chudenice ist seit jeher ein Kultplatz der Kelten, Slawen und Christen. Die Quellen unterhalb des Berges galten als heilig und heilend. Nach dem Bau einer Wallfahrtskirche auf diesem Hügel wurde dieser Ort bei den Pilgern immer beliebter. Ursprünglich befand sich an der Stelle des Aussichtsturms eine Kapelle zum Gedenken an den heiligen Wolfgang. Der Legende nach übernachtete Bischof Wolfgang von Rezekne hier in einer nahegelegenen Höhle unter einem Felsen, als er von der Weihe des ersten tschechischen Bischofs Dětmar im Jahr 973 aus Prag anreiste. In den Jahren 1722-1725 wurde hier eine große barocke Wallfahrtskirche von Frantisek Josef Cernin nach dem Entwurf des Černiner Architekten Maxmilian Kanka errichtet. Der Aussichtsturm ist 45 m hoch, hat insgesamt 138 Stufen und bietet einen herrlichen Blick auf die weite Umgebung - den Böhmerwald, den Böhmerwald und Radyně bei Plzen. Bei sehr guter Sicht kann man auch die Alpen sehen.

Rozhledna Bolfánek Chudenice

Romantische Ausblicke

Kaplička svatého Wolfganga Chudenice

Die Kapelle des Heiligen Wolfgang - Chudenitz

Am Eingang des Turms kann man die Kapelle betreten und über eine Treppe zu dem Felsen hinabsteigen, auf dem sie gebaut ist. Dem Stein wird eine heilende Wirkung nachgesagt. Eine der Legenden besagt, dass, wenn ein Riss in seiner Masse so groß wird, dass eine schwangere Frau hindurchgeht, er den Weg für die Mächte der Hölle öffnet. Wie kommt man dorthin? Folgen Sie dem blauen Weg von Chudenice aus, 1,5 km, oder dem blauen Weg vom Parkplatz des Schlosses Lazen, 0,5 km. Wir empfehlen, den Besuch des Aussichtsturms mit einer Besichtigung des Amerikanischen Gartens, des Kvapil-Teichs, des Schlosses Lazen und des Städtchens Chudenice mit dem alten Czernin-Schloss Chudenice zu verbinden.

Schloss Cervene Porici - Kronporitschen

Eine Burg mit verborgenen Schätzen. Es steht ruhig, abseits der Hauptstraße, hinter einer Zaunmauer und blickt hinaus. Das rege gesellschaftliche Leben in seinen Mauern ist längst verstummt, aber man kann es noch hören. Die barocken Wandmalereien sind mit stumpfer und steriler Farbe überzogen, und doch erhascht man einen Blick auf sie. Der Garten strotzt nicht gerade vor bunten Blumen und tropischen Früchten, aber man kann ihren Duft riechen. Das Schloss Cervene Porici erwacht langsam und wartet darauf, wiederentdeckt zu werden... In Sichtweite der Wasserburg Svihov befindet sich die Burg Cervene Porici. Sie soll ihren Spitznamen wegen ihrer markanten roten Dacheindeckung erhalten haben, die in der Ferne leuchtete. Heute wird die Burg umfassend rekonstruiert, dennoch können Sie zwei Führungen machen. Auch der umliegende Schlossgarten ist zugänglich. 

Zámek Červené Poříčí

Neue Führung durch die restaurierte Orangerie

Zřícenina hradu Roupov

Ruinen der Burg Roupov - Ruppau

Ein sehr angenehmer Spaziergang um die Ruinen der gotischen Burg Roupov. In Richtung des Schlosses Cervene Porici  befindet sich ein großer Torso der gotischen Burg Roupov, dessen größte Dominante der erhaltene schlanke achteckige Schornstein der Burgküche aus dem 16. Die im 13. Jahrhundert gegründete Burg wurde bereits im 14. Jahrhundert als königliche Hofschmiede für den sehr bedeutenden Beamten Neper von Roupov umgebaut. Ein teilweiser Renaissance-Umbau und die Errichtung einer prächtigen Küche erfolgten Ende des 16. Jahrhunderts unter Jan Netolický. Nachdem das Schloss fast hundert Jahre lang im Besitz der Herren von Klenová war, kaufte es 1704 Jan Jiří von Hauben und fügte es seiner Herrschaft am Roten Fluss hinzu. Jan Jiří von Hauben besaß die Burg jedoch nicht sehr lange, denn er starb 1716 in einer Schlacht gegen die Türken. Von da an begann die Burg zu verfallen und wurde als billige Quelle für Baumaterial genutzt. Seit 1817 ist sie eine Ruine.

Ruinen der Burg Skala - Burg Skala bei Swihau

Der rote Weg führt Sie zu den romantischen Felsenruinen der Burg aus dem 14. Wilhelm von Ryzmberk wird bereits 1318 erwähnt. Die Burg bestand aus zwei getrennten Kernen - der Unteren und der Oberen Burg. Einigen Experten zufolge handelt es sich um eine Doppelburg vom Typ Ganerbenburg, wie sie in Deutschland gefunden wurde. Sie wurde im 16. Jahrhundert aufgegeben. In der Mitte des 17. Jahrhunderts versteckten sich hier jedoch immer noch Räuber, so dass die Burg 1655 mutwillig zerstört wurde. Der älteste historische Bericht erwähnt den ersten Einsatz einer Belagerungskanone in Böhmen gerade auf der Burg Skala. Heute findet man an dieser Stelle noch Überreste der Burgmauern und Unebenheiten im Gelände. Die Burgruine Skala steht unter Denkmalschutz.

Zřícenina hradu Skála

Die Räuberburg

Aussichtsturm Bolfanek Chudenice - Chudenitz

  • Das Städtchen Chudenice ist vor allem für seine beiden Schlösser (das Neue und das Alte) bekannt, die Sitz der Familie Cernin waren. 

  • Die Cernins – ein Adelsgeschlecht, das 700 Jahre lang das Schloss in Chudenice besaß. Die Cernins von Chudenice (Czernin von und zu Chudenitz)  gehören zu den ältesten tschechischen Adelsgeschlechtern und sind laut Stammbaum Nachkommen des Kaisers und tschechischen Königs Karl IV. Sie leiten ihre Herkunft von dem uralten tschechischen Adelsgeschlecht der Drslavics ab; erste Erwähnungen stammen aus dem 12. Jahrhundert, und der nachverfolgbare Stammbaum beginnt im Jahr 1358. Im Laufe der Jahrhunderte teilten sie sich in verschiedene Familienzweige auf; der heutige Vertreter eines dieser Zweige ist Senator Tomas Czernin (* 1962).

  • Der steinerne Aussichtsturm Bolfanek befindet sich oberhalb des Städtchens Chudenice auf dem Hügel Zdar (587 m). Der Aussichtsturm wurde beim Umbau im Jahr 1845 um 45 Meter erhöht.

  • Ursprünglich stand hier eine Kapelle zum Gedenken an Bischof Wolfgang, später eine Wallfahrtskirche, von der nur noch der Turm erhalten ist. Im Jahr 1845 wurde sie zu einem Aussichtsturm umgebaut.

  • 138 Stufen führen zur Aussichtsplattform.

  • Vom Aussichtsturm aus sind die Gipfel des Böhmerwaldes, des Böhmergebirges, die Burgen Radyne bei Pilsen und Primda, das Doupov-Gebirge, die Brdy und bei sehr guter Sicht sogar die Alpen zu sehen.

  • Am Fuße des Turms befindet sich der Eingang zur Kapelle, von der aus man über Stufen zum Felsen hinabsteigen kann. Der Legende nach öffnet sich ein Weg für die Mächte der Hölle, wenn der Riss im Felsen so weit wächst, dass eine schwangere Frau hindurchgehen kann. Der Felsen, auf dem der Aussichtsturm steht, soll heilende Kräfte besitzen.

  • Der amerikanische Garten bei Chudenice im Schlosspark unterhalb des Aussichtsturms ist ein seit 1844 bekanntes Arboretum. Dank seines Erhaltungszustands, seines Alters und einiger interessanter Baumarten ist er eines der bedeutendsten Denkmäler seiner Art in unserem Land.

  • Der Park wurde 1828 von Graf Eugen Cernin als Baumschule für Zierpflanzen, vorwiegend nordamerikanischer Herkunft, für den Schlosspark Lazen angelegt. Der amerikanische Garten umfasst rund 200 Arten von Nadel- und Laubbäumen, unter denen Pflanzen aus Nordamerika überwiegen, aber auch Arten aus Europa und Asien nicht fehlen.

  • Wenn Sie nach Chudenice fahren, erwartet Sie ein Spaziergang durch einen wunderschönen Park, der eine angenehme Atmosphäre ausstrahlt und in dem Sie sich für einen Moment erholen können.

Rozhledna Bolfánek Chudenice

Vergessen Sie nicht, vorbeizuschauen

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT

Burgen und Schlösser in der Region Klatovy

Die Region um Klatovy ist außerordentlich reich an historischen Sehenswürdigkeiten und beherbergt einige der bedeutendsten Burgen Tschechiens. Zu den Hauptattraktionen zählen die einzigartige Wasserburg Svihov, die weitläufige Ruine von Rabi sowie das historische Schloss Stary Czerninsky direkt im Stadtzentrum. Das nahegelegene Empire-Schloss Lazen mit seinem angrenzenden weitläufigen englischen Park, der mit seltenen Baumarten bepflanzt ist, ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich. Beide Orte liegen nur ein Stück voneinander entfernt, sind eng mit dem Geschlecht der Czernins von Chudenice (Czernin von und zu Chudenitz) verbunden und werden durch die schönen Wege der Landschaftsschutzzone Chudenicko miteinander verbunden.

Hrad Velhartice

Abbildung: Burg Velhartice | Archiv der Region Chodsko

KARTE DER TOURISTISCHEN ZIELE

Auf den Spuren der Vergangenheit in der Region Klatovy

Spazieren Sie durch die Überreste der Adelsresidenzen und erkunden Sie sie. Bei diesen Besichtigungen können Sie in die historische Atmosphäre eintauchen und dabei bemerkenswerte Geschichten erfahren. Sehen Sie auf der Karte nach, wo Sie die historischen Sehenswürdigkeiten besuchen können.

Státní hrad Velhartice

STAATLICHE BURG VELHARTICE - WELHARTITZ

Das romantischste Schloss in der Region Klatovy und im Böhmerwald

Foto: Archiv Region Chodsko

bottom of page