Turistický ráj Bavorský les...

...Pohodové procházky údolím a náročné túry na vrcholy

Foto: Archiv Region Chodsko

Pěší turistika v regionu ARBERLAND

Příznivci zdejší pěší turistiky si již mnoho let předávají doporučení, které už dávno není žádným tajným tipem:

„Když si chceš vyjít na túru a při tom najít klid, učiň tak v Bavorském lese!“ Mají pravdu, neboť na jiném místě sotva najdou tolik opuštěných turistických stezek, lesů, jedinečných vyhlídek a možností odpočinku jako v regionu ARBERLAND...

Přírodní park Horní Bavorský les

Vyhlídky – les – mnoho skal

Foto: Archiv Region Chodsko

Oblast horských kol pro každého - Mountainbikerareal für jedermann

Jedete-li na kole v Bavorském lese, máte před sebou „výlety s velkou perspektivou.“ Nezáleží na tom, zda to máte rádi jízdu více poklidně, zda chcete sportovně dřít nebo horu zdolat „z kopce“ naplno. Každá radost je nesmírně dobrá. Rozdíl závisí na tom, co chcete: Ne úplně bez dechu nebo spíše úplně bez dechu!?
Důvod: Bavorský les je svou topografií poutavý, ale zároveň nikdy nepřemožitelný. Trasy se tedy klikatí po stinných lesních cestách a mírnou kulturní krajinou po propracovaných itinerářích, které lze „šlapat“ i na elektrokole. Na singletrailech – na přání s průvodcem – lze panoramatický bod a přírodní krásy stoupání, bez nebezpečí pádu a davů lidí. A pokud si chcete do žil rozproudit čistý adrenalin, můžete se vydat do MTB zóny s úžasným trailovým sjezdem z Geilßkopf.

Wer im Bayerwald radelt, der hat „aussichtsreiche Touren" vor sich. Egal, ob er es eher gemächlich mag, ob er sich sportlich schinden will oder actionreich den Berg „downhill" bezwingen. Da ist jeder Genuss extrem gut. Der Unterschied ist je nach Wunsch: Nicht total außer Puste oder lieber völlig atemlos!? Der Grund: Der Bayerische Wald ist packend in seiner Topografie, zugleich aber nie unbezwingbar. Also schlängeln sich die Strecken auf schattigen Waldwegen und durch sanfte Kulturlandschaft entlang ausgearbeiteter Roadbooks, die gerne auch mit E-Bike „erstrampelt" werden können. Auf Singletrails kann - auf Wunsch mit Guide - der Panoramapunkt und die Naturschönheit erklommen werden; ohne Absturzgefahr und Gedränge. Und wer das pure Adrenalin durch die Adern pumpen will, der wagt sich in die MTB-Zone mit Wahnsinns-Trail-Abfahrt vom Geilßkopf.

Foto: bayerischer-wald.de

Turistika s GPS - Tourismus mit GPS

Osamělé, romantické turistické cesty? Nedotčená příroda? Ať jste na túře na Velkém Javoru, nebo po různých lesních mýtinách (Schachten) - s našimi GPS-mapami a s vaším GPS-Handheld se bez problému vyznáte v celé oblasti ARBERLAND BAYERISCHER WALD. V našem Tourenmodulu si můžete plánovat jednotlivé cesty a zdarma si je stáhnout. A k jednotlivým túrám najdete rovněž podrobné itineráře, které si můžete vytisknout.

Foto: arberland-bayerischer-wald.de

Aktivně v létě - Aktiv im Sommer

Pěšky, na kole, na koňském hřbetě nebo na člunu: v regionu ARBERLAND si můžete vybrat mnoho způsobů, jak zde strávit aktivní dovolenou. Zalesněná, hornatá krajina s velkým množstvím vodních zdrojů a pestrou faunou se perfektně hodí pro pěší turistiku, jízdu na kole, na koni i na motorce, lezení, plavání, rybolov i nordic walking.

Wanderfreunde in aller Welt reichen seit Jahren eine Empfehlung weiter, die längst kein Geheimtipp mehr ist: „Wenn Du wandern und dabei Ruhe finden willst, dann tue es im Bayerischen Wald!“ Recht haben sie, denn an kaum einem anderen Ort finden sich so viele einsame Wanderwege, Wälder, einzigartige Aussichtspunkte und Rastmöglichkeiten wie im ARBERLAND.

Foto: arberland-bayerischer-wald.de

Aktivně v zimě - Aktiv im Winter

Místo kde jsou zimní sporty doma: alpské lyžování, snowboarding, běh na lyžích, nordic cruising, sáňkování, výlety na sněžnicích, biatlon, bruslení - každý, kdo si rád během zimní dovolené zacvičí, najde v ARBERLAND Bavorském lese ideální podmínky. V jedné z nejzasněženějších a nejslunnějších zimní oblasti Německa.

Wo der Wintersport daheim ist: Alpinski, Snowboarden, Skilanglauf, Nordic Cruising, Rodeln, Schneeschuhwandern, Biathlon, Eislauf – wer sich im Winterurlaub gerne bewegen will, findet im ARBERLAND BAYERISCHER WALD ideale Bedingungen. In einer der schneesichersten – und sonnigsten! - Winterregionen Deutschlands.

Foto: arberland-bayerischer-wald.de

Na elektrokole regionem Arberland - e-Bike durch das ARBERLAND Bayerischer Wald

Chcete si užít dovolenou na kole v regionu ARBERLAND s elektrickým pohonem? Žádný problém. Bavorský les je na nejlepší cestě stát se největším rájem elektrokol v Evropě. Navštivte region ARBERLAND a užijte si projížďky po zdejších cyklostezkách.

Den Urlaub auf zwei Rädern im ARBERLAND mit "Rückenwind aus der Steckdose" genießen? Kein Problem. Der Bayerische Wald ist auf dem besten Weg zu einer der größten e-Bike-Region Europas. Als ARBERLAND Urlauber sind Sie mittendrin.

Foto: arberland-bayerischer-wald.de

Na kole regionem ARBERLAND - Radfahren im ARBERLAND

Objevovat Bavorský les na dvou kolech - to je tady možné jak sportovně na horském kole, tak i poklidně na kole městském. Cyklisté najdou v oblasti Národního parku Bavorský les dlouhé trasy všech možných obtížností.

Auf zwei Rädern den Bayerischen Wald erkunden – das geht sowohl sportlich aktiv als auch gemütlich mit dem E-Bike. Fahrradfans finden in der Nationalparkregion im Bayerischen Wald kilometerlange Touren aller Schwierigkeitsgrade.

Foto: arberland-bayerischer-wald.de

Bavorská Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

V létě je domovský vrchol Bavorské Rudy Velký Javor jedinečným výletním cílem pro milovníky pěší turistiky a jízdy na horských kolech. V zimě je Velký Javor naopak rájem pro lyžaře, jezdce na snowboardech či příznivce sáňkování. Na lyžařském stadionu Hohenzollern si každý může vyzkoušet biatlon a v Centru Národního parku Falkenstein zažít divočinu na vlastní kůži – čeká Vás dovolená se vším, co k ní patří.

Der Große Arber, der Hausberg von Bayerisch Eisenstein, ist im Sommer ein einzigartiges Wander- und Mountainbike-Gebiet und im Winter ein Eldorado für Skifahrer, Rodler und Snowboarder. Biathlon für Jedermann am Hohenzollern Skistadion oder Wildnis pur im Nationalparkzentrum Falkenstein - ein Urlaub mit allen Facetten.

Foto: Archiv Region Chodsko

Bodenmais

Město Bodenmais, perla Bavorského lesa: Jedinečné paušální nabídky 4 hvězdičkových hotelů, apartmánů nebo penzionů umožňují hostům poznávat Bavorský les. Známá je terapie v prostorách štol nebo podzemní léčebné kúry přímo v masivu hory Silberberg.

Bodenmais, die Perle des Bayerischen Waldes: Einzigartige Pauschalangebote in 4 Sterne Hotels, Ferienwohnungen oder Pensionen ermöglichen dem Urlaubsgast den Bayerischen Wald kennen zu lernen. Berühmt ist die Stollentherapie oder eine Untertage-Klima-Kur im heilklimatischen Stollen des Silberberges.

Foto: Archiv Region Chodsko

Lindberg

Dům divočiny v centru Národního parku Falkenstein (Nationalparkzentrum Falkenstein), s vnějšími oborami pro zvěř, kemp v divočině na Falkensteinu, horské pastviny, vrchovištní rašeliniště a pralesní oblasti tvoří ideální cíle pro rekreanty a milovníky přírody. V obci Ludwigsthal se nachází jedinečný secesní kostel, drahokam mezi sakrálními stavbami.

Das Haus zur Wildnis im Nationalparkzentrum Falkenstein mit Tierfreigelände, das Wildniscamp am Falkenstein, Schachten, Hochmoore und Urwaldgebiete sind ideale Ausflugsziele für Urlauber und Naturliebhaber. Die einzige Jugendstilkirche, ein Juwel der Kirchbaukunst, befindet sich in Ludwigsthal.

Foto: gemeinde-lindberg.de

Regen

S historií Dolního Bavorska se mohou návštěvníci seznámit v Zemědělském muzeu. Na úpatí hradní zříceniny Weißenstein vyrůstá z křemenné vyvřeliny nazývané Pfahl Skleněný les se stromy z barevného skla. A hudební festival "drumherum", největší festival lidové hudby v Bavorsku, promění každý druhý rok celé město Regen v jedno hudební pódium. U města Regen v nadmořské výšce 760 m se tyčí zřícenina hradu Weißenstein a Průzračný les. V jeho staré sýpce sídlí muzeum s různými expozicemi. Cesta do muzea "Fessendes Haus" vede přes skleněný les, umělecký projekt se stromy vyrobenými výhradně ze skla vytvořený umělcem Rudim Schmidem. Můžete se odtud také kochat nádherným panoramatickým výhledem na Bavorský les.
Niederbayerische Geschichte können die Besucher im Landwirtschaftsmuseum erleben. Am Fuß der Burgruine Weißenstein wächst auf dem Quarzriff des Pfahls ein Gläserner Wald mit Bäumen aus farbigem Flachglas. Das "drumherum", größtes Volksmusikspektakel in Bayern, verwandelt Regen alle zwei Jahre zur Bühne.Nahe der Stadt Regen auf 760 m Höhe erhebt sich die Burgruine Weißenstein und der Gläserne Wald. In dessen alten Getreidekasten ist ein Museum mit verschiedenen Ausstellungen untergebracht. Der Weg zum Museum “Fressendes Haus” führt durch den Gläsernen Wald, ein Kunstprojekt mit Bäumen ganz aus Glas vom Künstler Rudi Schmid erstellt. Außerdem genießen Sie von hier einen herrlichen Rundblick über den Bayerischen Wald.

Foto: regen.de

Zwiesel

Město Zwiesel je centrem výroby skla a jeho zušlechťování. Ve sklářských hutích, dílnách a galeriích mohou rekreanti přihlížet sklářům při jejich práci. Na Velkém Javoru, nejlepším lyžařském areálu v regionu, se pravidelně konají závody Světového poháru.

Zwiesel, Zentrum der Glasherstellung und Veredelung. In Glashütten, Werkstätten und Galerien können Urlauber den Glashandwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Auf dem Großen Arber, dem besten Skigebiet der Region, fanden regelmäßig Weltcupveranstaltungen statt.

Foto: zwiesel.de

Pivní zahrádky v regionu ARBERLAND - Biergärten und gemütliche Gasthaus-Terrassen im ARBERLAND

Pohodlí a posezení pod širým nebem: Co by byl Bavorský les bez pivních zahrádek? Jedno osvěžující pivo a k tomu vydatná svačina uprostřed překrásné přírody ve stínu korun stromů - co může být krásnější? Naše pivní zahrádky jsou vhodné i pro rodiny s dětmi. Nejmenší návštěvníci se jistě zabaví v herních koutcích.

Gemütlichkeit und Geselligkeit unter freiem Himmel: Was wäre der Bayerische Wald ohne seine Biergärten? Ein süffiges Bier und dazu eine deftige Brotzeit an einem schattigen Plätzchen in der traumhaften Natur, was gibt es Schöneres? Unsere Biergärten sind ausgesprochen kinder- und familienfreundlich.

Foto: arberland-bayerischer-wald.de

Toto by vás mohlo také zajímat - Das könnte Sie auch interessieren

V oblasti ARBERLAND BAYERISCHER WALD máte mnoho možností, jak se přepravovat. Ekologicky cestovat - dovolená bez auta. Je jedno, zda přijedete bez auta, nebo jen plánujete nějaký jednodenní výlet, u nás se můžete na většinu míst dopravit bez auta. V oblasti ARBERLAND lze jezdit autobusy nebo vlakem, na mnoha místech dokonce zdarma.

Im ARBERLAND BAYERISCHER WALD haben Sie viele Möglichkeiten mobil zu sein. Klimaschonend Reisen - Urlaub ohne Auto. Egal ob Sie die Anreise ohne Auto oder einen Tagesausflug planen, bei uns können Sie die meisten Einrichtungen ohne Auto erreichen. Mit Bus und Bahn unterwegs im ARBERLAND, in vielen Orten sogar kostenlos.

Foto: regen.de

Aktivní region v Horním Bavorském lese a Českém lese

Foto: Archiv Region Chodsko

Aktivní region jako stvořený pro sport ve zdejší přírodě

V srdci česko-bavorského hraničního hřebene a v „trojúhelníku měst“ Domažlice – Furth im Wald – Waldmünchen leží region jako stvořený pro sport v přírodě – „Horní Bavorský les / Český les“.

Ve skvostné horské kulise si ve výšce 600 – 1.042 metrů nad mořem si přijdou na své především outdooroví sportovci. V létě – nordic walking, pěší turistika a horská cyklistika. V zimě – běžecké lyžování a procházky na sněžnicích.

Certifikace Německým lyžařským svazem (DSV), Horní bavorský les / Český les

Příznivci severských sportů tu najdou první přeshraniční centrum severských sportů certifikované německým lyžařským svazem (DSV), které nabízí celkem 150 km certifikovaných tras. Vychutnejte si pohyb a zážitky v přírodě nedotčené krajiny. A pro nerušené soužití lidí a zvěře – zůstávejte prosím na cestách!

Co znamená certifikace Německým lyžařským svazem (DSV)

Společně s obcemi na Domažlicku, městy Furth im Wald a Waldmünchen se německá nadace pro bezpečné lyžování (Stiftung Sicherheit im Skisport) a německý lyžařský svaz (DSV) zasadili v posledních letech o kvalitativní rozvoj sítě tras v Českém lese / Horním Bavorském lese. Trasy byly certifikovány podle mezinárodních kritérií jako přeshraniční centrum severských sportů DSV, vybaveny jednotným systémem značení a přehledovými informačními tabulemi. Náš region je však mezi ostatními certifikovanými centry DSV jedinečný vtom, že se jedná o první česko-německý přeshraniční certifikovaný region, který byl proznačen dvojjazyčně!

Tady v létě můžete mít všechno, pohyb i krásnou přírodu

Zašněrujte si turistické boty, nastavte si správně hůlky na nordic walking, vyberte si vhodnou trailovou obuv! „V nádherné středohorské krajině si vychutnáte sport v každé roční době. Region je protkán turistickými stezkami. A jde se na to: vydejme se pěšky – s hůlkami – nebo na trail přes bavorsko /český horský hřeben. V regionu Aktivně v přírodě Horní Bavorský les / Český les na vás čekají senzační túry, nádherné výhledy a úžasné zážitky v přírodě.

Přírodou pěšky po Zelené střeše Evropy

Více než 180 km turistických tras – pro všechny věkové skupiny – mnoho variant přeshraničních okruhů – bezvadné značení. Ať už oddechová malá procházka nebo celodenní výlet na Čerchov „po stopách Železné opony“. Pěší turistika v regionu Aktivně v přírodě Horní Bavorský les / Český les znamená chodit nádhernou přírodou – potrénovat smysly a přitom nacházet vnitřní klid a načerpat nové síly.

Nordic Walkong a severská chůze znamená nejzdravější sport

Ať už na úžasném panoramatickém okruhu od Skleněného kříže (Glaskreuz) na Tři znaky nebo na náročnější trase přímo po hranici – v této jedinečné krajině je mnoho příležitostí pro trénink. Síť našich tras pro severskou chůzi odpovídá kvalitativním kritériím německého lyžařského svazu (DSV). Společně s informacemi rozmístěnými po trasách (popis techniky, měření pulzu, zahřívací cviky, posilování a protahování) Vám nabízíme obsáhlé možnosti, jak se tento vytrvalostní sport naučit a jak ho správně provozovat

Fascinující trailový běh to je rail running

Při „trail runningu“ si čerstvý horský vzduch a přírodu vychutnáte z té nejkrásnější stránky. Pět tras o celkové délce 34 km se svými 1.600 výškovými metry čeká na to, až je objevíte – kolem přírodních památek, historicky zajímavých míst v pohraničí i monumentálních skalních útvarů. Trasy se výborně hodí k tréninku pro všechny běžce, kteří se chtějí účastnit regionálních trailových běžeckých závodů. A super jsou singeltraily mezi Voithenbergem, Gibachtem a Čerchovem: Technicky středně náročné a v nádherné krajině.“

Když hora volá

Kaitersberg je až 1133 m vysoký horský hřeben v Bavorském lese východně od Bad Kötzting v bavorském okrese Cham. Protáhlé pohoří pokračuje na východ přes Riedelstein k Javoru. Nejvyšší vrcholy jsou Kreuzfelsen (999 m), Mittagsstein (1 034 m) a Große Riedelstein (1 133 m).

Pro sportovní nadšence extrému - Kaitersberg Trail

KBT je kondičně a technicky náročný závod, ve kterém je třeba zvládnout i malé lezecké úseky a exponované úseky. Jistota v nohách a zvládnutí výšek je nutné! Afinita k technickým stezkám je výhodou. Méně nadšení budou přátelé hladkých lesních cest. Podívejte se na propozice i pro sportovce z Čech. Zde jste vítáni!

Propozice