Vejděte do Bavorska!

Za poznáním našich sousedů

Foto: Archiv Region Chodsko

„Hallo!“ nebo také „Grüß Gott!“

Bayerischer Wald (Bavorský les) je bavorská, ne-li německá turistická velmoc, která ohromí propracovanou turistickou nabídkou a okolní přírodou, do které je to z Domažlic opravdu kousek.

Jedinečná panoramata posečené louky, typické bavorské statky a upravená města. Pravidelné vlakové spojení včetně cyklostezek navazující na Domažlice tak tvoří dokonalou odpočinkovou kulisu pro turistické aktivity, příjemné nákupy a chvíle požitků z místní gastronomie. Srdečně Vás tedy zveme k poznání bavorského regionu Oberpfalz – Horní Falcko, který sousedí s Regionem Chodsko. Poznejte tento příhraniční region v celé jeho rozmanitosti. Od nádherné přírody až po města, ve kterých se příjemně žije, od starých tradic až po jedinečné outdoorové aktivity. Bavorsko jako celek je jeden z nejvíce ceněných regionů v Evropě, co se kvality života týče. Jeho hotely a gastronomie zaujímají v celosvětovém měřítku špičkovou pozici. Vysoce kvalitní, ale cenově dostupné s krásnou krajinou zdarma, to je Bavorsko. Tradice a srdečná pohostinnost.

Objevte příhraniční turistiku a přírodu

Bavorsko za poznáním a inspirací

Je Bavorsko opravdu jiným světem jen pár kilometrů od českých hranic? Co se týče všudypřítomného pořádku ať již na vesnicích či ve městech, službách nebo způsobu myšlení, pak bezesporu ano. Zcela jiná je i společenská pozice bavorských sedláků vycházející z hlubokého respektu k rodinnému hospodaření, tak i přístupu zdejších lidí k prostředí ve kterém žijí. Bavorsko se tak stává místem poznání a inspirace. A ještě jedna věc, Mnichov není Německo! Východoněmec je pro Bavořana něco jako ten, co mluví „špatnou němčinou“. Takže i v samotném Německu jsou velké rozdíly. Se spisovnou němčinou vám budou špatně rozumět hned za Folmavou, Horní Falc je totiž považován za poměrně líný kraj pokud jde o komunikaci a omezuje se pouze na to nejnutnější. A někdy je tak obtížné zdejším lidem porozumět. Nejdůležitějším zvukem v hornofalckém dialektu je „ou“, který vychází z nejhlubší části hrdla. Rodilí mluvčí tak často vnímají Horní Falc jako druh štěkání psů. Proto: pokud nemůžete štěkat, nikdy nebudete schopni mluvit jako v Horním Falci. Se slovníčkem a školní němčinou zde tedy moc nepochodíte, na druhou stranu zdejší lidé tohle chápou a budou se vám snažit vždy nějak pomoct nebo poradit.

Horní Falc - Oberpfalz

Poznat

Furth im Wald (česky Brod nad Lesy) je první větší pohraniční město v Bavorsku vzdálené 4 km od hraničního přechodu Folmava a 17 km od města Domažlice.

Nejedno překvapení vás čeká kousek od Domažlic - Horní falc (Oberpfalz)

Když se řekne Bavorsko, spousta z nás si nejspíše představí rozesmáté lidi oblečené do místních krojů (dirndl a lederhose) s tupláky piva v rukou, kteří zrovna zpívají nějaké tradiční německé písně a u toho se velmi dobře baví. I když je tato vidina považována spíše za stereotyp, na četných místech v Bavorsku bychom ji skutečně stále takto mohli zažít a přesvědčit se, že se od pravdy vlastně příliš nevzdaluje. Bavorsko není jenom o pivě a krojích. Bavorsko je magnetem pro milovníky přírody, historie, i aktivního odpočinku. Nechte se zlákat a Bavorsko vás už nepustí.

Schwandorf

Weiden

Domažlice

Staraubing

Oberpfalz

Neumarkt

Regensburg

Folmava

Cham

Amberg

Furth im Wald

ČESKÁ REPUBLIKA /

TSCHECHIEN

Bor u Tachova

Tachov

Tirschenreuth

Vydejte se s námi do příhraničního Bavorska

a objevte netušené

Objevte imaginární světy Julese Vernea a průmyslové cesty do minulosti Bavorského lesa v muzeu Erlebniswelt Flederwisch (Furth im Wald). Nechte se vylekat v Dinosauřím parku - Altmühltal (Denkendorf). Na malebném zámku v Parsbergu (Burgmuseum Parsberg) se můžete vydat na vzrušující cestu časem. Ve zdejších speciálních prohlídkách tak mohou ti nejmenší chodit po stopách rytířů a dam. Objevte přírodní park - Naturpark Höllohe (Teublitz), kde v této divočině zažijete početná divoká zvířata zblízka: srnky, muflony, jeleny, ale také trpasličí kozy, ovce, bažanty čápi, pávi, sovy a mnoho dalších úžasných živočichů. Poznejte letecké muzeum Amberg - jedno z nejpozoruhodnějších muzeí Horního Falcka: od plastového sáčku

a létajícího koberce, po vzduchovou sprchu, až po podzimní bouři za sklem. Navštivte pohádkový hrad Lambach plný duchů v němž byly oživeny fantastické postavy bratří Grimmů - je přesně to pravé pro malé princezny, krále a čarodějnice. Pokořte horolezecký les Sinzing - houpat se jako Tarzan ze stromu na strom, zaútočit na neznámé vrcholky stromů a prozkoumat tak výšky lesa. Tohle vše můžete zažít a strávit tak skvěle volný čas se svými dětmi v Horním Falci.

Prázdniny v Horním Falci, objevte další tipy se vstupem zdarma!

Vstupné zdarma

Bavorský národní park Bayerwald -Tierpark Lohberg

V živočišném parku Lohberg lze v přirozeném prostředí pozorovat kolem 400 divokých zvířat z bavorsko-českého příhraničí...

Dřevěná koule na Steinberger See

Dobrodružná vyhlídka a nejkrásnější výhled na Horní Falc - Oberpfälzer Seenland. S celkem 25 dobrodružnými stanicemi je cesta nahoru skutečným dobrodružstvím pro celou rodinu!

Bavte se na nejdelší horské dráze v Bavorsku

Ve městě St. Englmar vás čekají dvě bobové dráhy - letní bobová dráha, horská dráha a mnoho dalších skvělých dalších atrakcí pro celou rodinu...

Čistý zimní zážitek...

Objevte více

Foto: Archiv Region Chodsko

Velký Javor - Großer Aber, označován též jako „král Bavorského lesa“, je se svými 1.456 m nejen nejvyšším vrcholem pohoří táhnoucího se podél česko-bavorské hranice, ale je i dobře znám kvůli své nádherné přírodě. Ať tak či tak je jeho zdolání během dovolené v regionu ARBERLAND nutností.

Aktivně v zimě

Místo kde jsou zimní sporty doma: alpské lyžování, snowboarding, běh na lyžích, nordic cruising, sáňkování, výlety na sněžnicích, biatlon, bruslení - každý, kdo si rád během zimní dovolené zacvičí, najde v ARBERLAND Bavorském lese ideální podmínky. V jedné z nejzasněženějších a nejslunnějších zimní oblasti Německa.

Když se zima v Bavorském lese pořádně rozjede, v devíti zimních sportovištích, na 125 lyžařských vlecích a na 2 000 kilometrech běžeckých tratí se to nedá zastavit: bílá zábava. Leden a únor jsou pro to nejlepší měsíce. Jízda na sněžnicích nebo sáňkování, snowboarding na zakřivených sjezdovkách a carving na „černých“ sjezdovkách jsou nejžhavější zábavou na chladném povrchu. Ale i když matka příroda stávkuje, mírná zima v lese vždy stojí za výlet. Zimní turistické stezky vedou střídavě k odpočinku, sauny k pocení, nechybí ani romantické projížďky kočárem na kolečkách, kluziště každopádně; a sáňkování je pak opět na sáňkařské dráze.

Nechte se zlákat městy jako je Furth im Wald

Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Dobrodružné město Cham - Erlebnisstadt Cham

Okresní město Cham se nachází v přírodním parku Horní Bavorský les v prázdninovém regionu Kreisstadt Cham. Každý den přesně ve 12:05 zní ze zvonkohry radnice „Marseillaise.“ Francouzská státní hymna byla původně válečnou písní pro rýnskou armádu a byla věnována Nikolausi Graf von Lucknerovi, který se narodil v Chamu. Luckner je v Chamu všudypřítomný i dnes. Návštěva rodného domu je nedílnou součástí každé prohlídky města, je zobrazen jako socha která chrlí vodu na umělecké fontáně na náměstí a je zde několik Lucknerových postav v životní velikosti s nádhernými uniformami po celém centru města. Město Cham má ale také co nabídnout – od památek, jako je dominanta města, Biertor nebo slavný most Floriana Geyera z válečného filmu „Die Brücke“ až po kulinářské speciality z blízka i z dálky ve více než 60 vyhlášených restauracích až po 100 000 metrů čtverečních čistého nákupního zážitku. Centrem starého obchodního města je historické tržiště s pozdně gotickou radnicí, farním kostelem sv. Jakuba ze 14. století a zdobenou tržní kašnou s postavami chrlícími vodu.

Cham vždy stojí za výlet – ať už s rodinou, partnerem nebo ve skupině stejně smýšlejících lidí hledající historii a zážitky. Na břehu Regenu objevíte nedotčenou přírodu a širokou škálu kulturních aktivit.

Im Naturpark Oberer Bayerischer Wald in der Urlaubsregion Land der Regenbogen liegt die Kreisstadt Cham. Jeden Tag pünktlich um 12.05 Uhr erklingt die „Marseillaise" vom Glocken-spiel des Rathauses. Die französische Nationalhymne war ursprünglich ein Kriegslied für die Rheinarmee und dem gebürtigen Chamer Nikolaus Graf von Luckner gewidmet. Auch im Cham der heutigen Zeit ist Luckner noch immer allgegenwärtig. Die Besichtigung sei-nes Geburtshauses ist fester Bestand-teil einer jeden Stadtführung, auf dem kunstvollen Marktplatzbrunnen ist er als wasserspeiende Statue dargestellt und im gesamten Innenstadtbereich trifft man gleich auf mehrere lebensgroße Luckner-Figuren mit prächtigen Uniformen. Doch auch sonst hat die Stadt Cham einiges zu bieten - von Sehenswürdigkeiten wie dem Wahrzeichen der Stadt, dem Biertor, oder der berühmten Florian-Geyer-Brücke aus dem Kriegsfilm „Die Brücke" über kulinarische Spezialitäten aus Nah und Fern in mehr als 60 renommierten Restaurants bis hin zu 100.000 Quadratmetern Shoppingerlebnis pur. Das Zentrum der alten Handelsstadt bildet der historische Marktplatz mit spätgo-tischem Rathaus, der Pfarrkirche St. Jakob aus dem 14. Jahrhundert und dem kunstvollen Marktbrunnen mit seinen wasserspeienden Figuren.

Cham ist immer eine Reise wert - ob gemeinsam mit der Familie, dem Partner oder in einer Gruppe Gleichgesinnter. An den Ufern des Regens entdecken Sie die unberührte Natur und das breitgefächerte Kulturangebot.

Foto: Archiv Region Chodsko

Lamer Winkel

Se třemi městečky Arrach, Lam a Lohberg, zasazený do podkovovitého pohoří – obklopeného většinou tisícovek v Bavorském lese – je Lamer Winkel. Zde můžete zažít malebnou rozmanitost a harmonii v souladu s přírodou. Lamer Winkel, který je skutečným domovem - opravdu přirozený, opravdu známý a opravdu k zažití. Spolu s Českým lesem tvoří Bavorský les největší souvislou lesní krajinu ve střední Evropě. A nikde není pod lesními horami více "tisícovek" než v Lamer Winkel. Příroda, turistika, horská kola, trail running - to vše a mnohem více u nás můžete zažít a samozřejmě pohostinnost s velkým srdcem, protože duše Lamera Winkela v neposlední řadě i lidé, kteří zde žijí. Tradice a zvyky jsou stále udržovány a naplněny životem. Na mnoha místech narazíte na kříže nebo boží muka, často napsané ve dřevě. Nezáleží na tom, zda se vydáte na oblastní túru, jedete na horském kole, běháte nebo si užíváte klid a pohodu, Lamer Winkel má mnoho skvělých nabídek.

Eingebettet in eine hufeisenförmigen Bergkette - umrahmt von den meisten Eintausendern des Bayerischen Waldes - das ist der Lamer Winkel mit seinen drei Orten Arrach, Lam und Lohberg. Hier er-leben Sie landschaftliche Vielfalt und Harmonie im Einklang mit der Natur. Der Lamer Winkel, das ist Heimat in echt -echt natürlich, echt familiär und echt zu erleben. Gemeinsam mit dem Böhmerwald bildet der Bayerwald die größte zusammenhängende Waldlandschaft Mitteleuropas. Und nirgendwo gibt es mehr „Tausender" unter den Waldbergen als im Lamer Winkel. Natur, Wandern, Mountainbiken, Trailrunning - all das und noch viel mehr können Sie bei uns erleben und natürlich Gastfreundschaft mit ganz viel Herz, denn die Seele des Lamer Winkels machen nicht zuletzt die Menschen aus, die hier leben. Traditionen und Brauchtum werden noch gepflegt und mit Leben gefüllt. An vielen Stellen begegnet man Wegkreuzen, Marterin oder Totenbrettern, oft in Holz gefasste Schicksale, die von den Menschen hierzulande erzählen. Egal ob Sie die Region erwandern, mit dem Moun-tainbike oder im Laufschritt erklimmen oder in aller Stille genießen, der Lamer Winkel hält viele schöne Angebote bereit.

Foto: Archiv Region Chodsko